Alle Artikel · 09.05.2023 13:39
Französische Sprache: 150 neue Wörter werden in die Ausgabe 2024 des berühmten "Le Petit Robert" aufgenommen
150 neue Wörter werden in der Ausgabe 2024 des französischen Wörterbuchs Le Petit Robert auftauchen. Wörter, die sich in drei Gruppen unterteilen lassen: Jugendsprache, Sprache der neuen Technologien und Wörter, die kürzlich in den...
150 neue Wörter werden in der Ausgabe 2024 des französischen Wörterbuchs Le Petit Robert auftauchen. Wörter, die sich in drei Gruppen unterteilen lassen: Jugendsprache, Sprache der neuen Technologien und Wörter, die kürzlich in den Nachrichten aufgetaucht sind.
"Mégenrer", "bader" oder auch "métavers": Diese neuen Wörter finden nach einer strengen Auswahl Eingang in die Ausgabe 2024 des Petit Robert, dem wohl bekanntesten Referenzwörterbuch der französischen Sprache. Géraldine Moinard, Redaktionsleiterin des Verlags Le Robert, erklärt, dass ein neues Wort nur dann in das Wörterbuch aufgenommen wird, wenn es in der französischen Sprache ausreichend häufig verwendet wird, wenn es in verschiedenen Arten von Diskursen zu finden ist und wenn es eine Dauerhaftigkeit in der Verwendung dieses Wortes gibt.
Wörter, die kürzlich in den Nachrichten aufgetaucht sind.
Unter den 150 neuen Wörtern im Wörterbuch gibt es drei große Gruppen. Da ist zunächst die Jugendsprache mit dem Wort "crush", das jemanden bezeichnet, für den man schwärmt, oder "to be in PLS", was bedeutet, dass man sich nicht wohl fühlt. Dann gibt es die Sprache der neuen Technologien, z. B. mit dem Wort "Metaversum", das virtuelle Welten mit erweiterter Realität bezeichnet. Schließlich gibt es noch die Gruppe der Wörter, die kürzlich in den Nachrichten aufgetaucht sind, wie "Megabassinen" oder auch das Verb "nasser", das die Einkreisung von Demonstranten bezeichnet, die insbesondere bei den Demonstrationen gegen die Rentenreform verwendet wurde.