Feuer haben ihre eigene Sprache. Eine Sprache, die nur wenige kennen – und die doch jeder verstehen sollte, der in der Nähe eines Brandes lebt oder darüber liest.
Begriffe wie „fixé“, „maîtrisé“ und „circonscrit“ klingen im Französischen technisch, fast bürokratisch. Doch in ihnen steckt die ganze Dramatik, die ganze Hoffnung und manchmal auch die Verzweiflung der Feuerwehrleute vor Ort.
Ein Feuer gilt als „fixé“, wenn seine Hauptausbreitung gestoppt ist. Das bedeutet: Die Flammen breiten sich nicht mehr weiter in ihrer dominanten Richtung aus, meist die Richtung, die der Wind vorgibt. Doch Entwarnung bedeutet das nicht. Denn an den Flanken und am hinteren Ende des Brandherdes kann das Feuer weiter wüten, Funken können überspringen und neue Brandnester entfachen. „Fixé“ heißt also: Wir haben es gebremst – aber noch lange nicht besiegt.
Erst wenn ein Feuer als „maîtrisé“ eingestuft wird, atmen Feuerwehrleute etwas auf. Dann gilt der Brand insgesamt als unter Kontrolle. Die größten und ...
Lesedauer dieses Artikels etwa 4 Minuten
Der weitere Text ist unseren Abonnenten vorbehalten.
Warum ein Abo? Weil guter Journalismus seinen Preis hat.
Information mag frei zugänglich sein – aber Journalismus ist kein Selbstläufer. Recherchen, Interviews, Faktenchecks und Einordnungen erfordern Zeit, Expertise und Verantwortung.
Wer unabhängige, fundierte Berichterstattung will, muss sie ermöglichen. Werbefinanzierung allein reicht nicht – sonst entscheiden Klickzahlen über Inhalte.
Ein Abonnement ist kein Eintrittsgeld, sondern ein Bekenntnis: zur Qualität, zur Unabhängigkeit und zu einer informierten Öffentlichkeit.
Information ist frei. Journalismus kostet. Und genau deshalb lohnt sich ein Abo.
Abo-Light - das Monatsabonnement zum schlanken Preis
Alle Artikel für 0,50 € pro Woche. Das Abo wird monatlich mit 2 € abgerechnet und ist monatlich kündbar.
Premium-Abo - das Jahresabonnement mit wertvollen Add-Ons
Alle Artikel für 0,38 € pro Woche. Das Abo wird jährlich mit 20 € abgerechnet und ist jährlich kündbar.
Das Premium-Jahres-Abo bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.
Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.
Lebenslang - das Premium-Abo für immer
Für eine einmalige Zahlung für nur 36 €. Unbegrenzter Zugriff - ein Leben lang.
Das Premium-Abo-Lebenslang bietet unbegrenzten Zugriff auf unseren individuellen Reiseplaner.
Und regelmässig wechselnde ausgewählte E-Books zum kostenlosen Download.
Abonniere einfach den Newsletter unserer Chefredaktion!
