Tag & Nacht

Es handelt sich um eine vorübergehende und symbolische Namensänderung. Es wird keine neuen Ortseingangsschilder geben und auch die offiziellen Briefe werden nicht geändert, so die Kommunikationsabteilung der Stadt.

„Pantin wird ein Jahr lang Pantine heißen“, ein Zeichen für das Engagement dieser beliebten Stadt in Seine-Saint-Denis für die „Gleichstellung von Frauen und Männern“, wie der sozialistische Bürgermeister Bertrand Kern in seinen Neujahrswünschen ankündigte. „Dieses Jahr habe ich beschlossen, die Neujahrsgrüße der Gemeinde der Gleichstellung von Frauen und Männern und des Kampfes gegen Gewalt gegen Frauen zu widmen“, erklärte der Politiker in einem Video, das am Montag, dem 2. Januar, auf dem Twitter-Account der Gemeinde veröffentlicht wurde.

„Wir fügen dem Namen der Stadt ein E hinzu, weil wir auf diese Weise die Menschen ansprechen wollen. Wir wollen ein Bewusstsein für die Gleichheit von Frauen und Männern schaffen, die noch nicht perfekt ist, auch wenn es in den letzten Jahren Verbesserungen gegeben hat“, erklärte der Bürgermeister. Frauen werden nach wie vor „weniger bezahlt als Männer“, „verbieten sich bestimmte Berufe“ und ihr Platz im öffentlichen Raum „wird von den Männern nicht immer gut akzeptiert“.

In der Praxis bleibt der vorübergehende Identitätswechsel symbolisch. Es wird keine neuen Ortseingangsschilder geben und auch die offiziellen Briefköpfe werden nicht geändert, versicherte die Kommunikationsabteilung der Stadt. Eine solche Änderung würde außerdem die Erstellung eines Dossiers beim Ministerium für Gebietskörperschaften erfordern, das anschließend von Experten für französische Ortsnamenkunde geprüft werden müsste. Nur die riesigen Buchstaben des Namens „Pantin“ auf der Place de la Pointe am Ourcq-Kanal würden ein zusätzliches „e“ erhalten, hieß es weiter.


Du möchtest immer die neuesten Nachrichten aus Frankreich?
Abonniere einfach den Newsletter unserer Chefredaktion!


Verwandte ArtikelMehr vom Autor