“Abscheuliche Snobs”: Warum sind die Franzosen so verärgert über Emily in Paris?

128

Die neue Netflix-Hitsendung Emily in Paris mag sich bei den Amerikanern als beliebt erweisen, aber in der Stadt, in der sie spielt, sind die Leute eher weniger beeindruckt. Hier sind die größten französischen Kritikpunkte an der Serie.

Die Sendung folgt der in Chicago geborenen Emily, die nach einem einjährigen Praktikum bei einer französischen Firma als Last-Minute-Ersatz nach Paris zieht, nachdem ihre Chefin schwanger geworden ist.

Sie ist dort, um sie bei ihrer Social-Media-Strategie zu beraten, denn, wie sie ihren neuen Kollegen nett erklärt, “die Amerikaner haben die sozialen Medien erfunden”, stellt aber fest, dass sie für ihren Input, der oft über eine Übersetzungs-App geliefert wird, nicht empfänglich sind, weil Emily kein Französisch spricht.

Obwohl Emily die Schönheit der Stadt liebt und die französische Patisserie sehr schätzt, ist sie schockiert, dass die Einheimischen häufig kalt und unfreundlich zu ihr sind.

Paris, das fast vollständig in den zentralen Arrondissements liegt, sieht in der wunderschön gedrehten Show umwerfend aus, aber nichtsdestotrotz sind die französischen Kritiker von der Darstellung des Lebens in der Hauptstadt unbeeindruckt geblieben.

“Barette. Croissants. Die mürrischen Kellner. Die jähzornigen Concierges. Die unverbesserlichen Flirts. Die Liebenden und Mätressen. Zitiere ein Klischee über Frankreich und die Franzosen und du wirst es in Emily in Paris finden”, fasst der Kritiker in 20 Minuten zusammen.

Emilys Wohnung wird als chambre de bonne beschrieben – einer der kleinsten Wohnungstypen in Paris. Diese nisten sich im obersten Stockwerk von Wohnblöcken ein und waren traditionell das Quartier des Hausmädchens, werden aber heutzutage als Studiowohnungen vermietet.

Emilys Wohnung scheint jedoch ziemlich untypisch zu sein – sie hat ein separates Schlafzimmer und einen getrennten Wohnraum, und es gibt keine der “schrulligen” Merkmale, die man oft in Chambres de bonnes findet, wie zum Beispiel eine Dusche in der Küche.

Die französische Tageszeitung Le Parisien vermutet, dass ihre Wohnung “eindeutig mindestens 20 Quadratmeter groß” ist. Das klingt vielleicht nicht nach viel, ist aber für Pariser Verhältnisse, wo regelmäßig Wohnungen von 10 bis 15 Quadratmetern beworben werden, ziemlich groß.

Es ist in Paris illegal, eine Wohnung zu vermieten, die weniger als 9 Quadratmeter Wohnfläche hat, aber das heißt nicht, dass es nicht passiert.

“Die Serie reduziert die Einwohner der Hauptstadt zu widerlichen Snobs”, klagte die Zeitschrift MadmoiZelle, während Le Parisien hinzufügt: “Die Franzosen haben nicht wirklich die beste Rolle: unangenehm, zu allem nein zu sagen”.

Ist das also wahr? Nun, die Pariser stehen ein wenig im Ruf, unhöflich zu sein – nicht nur international, sondern auch bei ihren französischen Mitbürgern, die sich häufig darüber beschweren, dass die Bewohner der Hauptstadt unhöflich und arrogant sind. Es gibt sogar eine Redewendung – Parigot tête de veau -, die grob mit “Arschloch-Pariser” übersetzt werden kann.

Aber sind die Pariser wirklich so gemein zu Emily? Ihre hübsche Nachbarin ist endlos geduldig mit ihrer offensichtlichen Unfähigkeit, sich daran zu erinnern, dass eine Wohnung im vierten Stock vier Treppenfluchten hat. Die Dame in der Boulangerie wollte wahrscheinlich nur helfen, als sie darauf hinwies, dass es un pain au chocolat und une baguette ist, und was ihre “gemeine” Chefin betrifft – ist es so unzumutbar, von einer Angestellten zu erwarten, dass sie die Sprache des Landes spricht, in dem sie arbeitet?


Du möchtest immer die neuesten Nachrichten aus Frankreich?
Abonniere doch unseren Newsletter!





Ein exklusives Angebot für unsere Leser.
Weil du es uns wert bist!

Tipp der Redaktion